Startschuss für das Aufbau-Team ist gefallen

Heute hat sich unser Aufbau-Team zum ersten Mal in diesem Jahr getroffen, um mit den ersten Vorbereitungen für das Internationale Vielseitigkeitsturnier 2023 beginnen zu können*

Das Jahr 2022 neigt sich dem Ende zu.

Wir wünschen euch allen und euren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest, besinnliche Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2023!

The year 2022 is drawing to a close.

We wish you all and your families a blessed Christmas, a peaceful holiday season and a happy new year 2023!

Wir freuen uns sehr, Euch endlich das finale Datum für unser Internationales Vielseitigkeitsturnier 2023 mitteilen zu können.

Dieses wird vom 13.04.2023 bis zum 16.04.2023 stattfinden. Hinsichtlich der Prüfungen wird es 2023 eine CCI2*-S und eine CCI3*-S geben.

Merkt Euch das Datum vor! Die Planungen haben bereits begonnen und wir freuen uns jetzt schon auf ein tolles Event.

We are very happy to finally announce the final date for our International Eventing Competition 2023.

This will take place from 13.04.2023 to 16.04.2023.

Regarding the competitions, there will be a CCI2*-S and a CCI3*-S in 2023.

Save the date! The planning has already started and we are looking forward to a great event.

Die Ausschreibung für den Reitertag mit Wettbewerben zum Nachwuchschampionat des Reiterring Bodensee am 22.10.2022 auf dem Gut Weiherhof ist da!

Am Sonntagnachmittag gab es dann noch einen sehr emotionalen Moment auf dem Gut Weiherhof mit der Verabschiedung von Fritz Pape, bei welcher er das Reiterkreuz in Silber verliehen bekommen hat. Mit Michael Jung, Christian und Felix Vogg richteten auch nochmal drei Personen, die viel von ihm gelernt haben, persönlich das Wort an ihn. Ein besonderer Moment, der definitiv in Erinnerung bleiben wird!

Auch auf diesem Weg möchten wir uns bei Fritz Pape nochmal ganz herzlich für all sein Engagement bedanken!

Vielen Dank an alle fleißigen und engagierten Helfer, die auch in diesem Jahr maßgeblich zum Erfolg unseres Turniers beigetragen haben! Ihr seid spitze und ohne eure Unterstützung wäre ein solch großes und erfolgreiches Turnier nicht möglich.

DANKE!

Many thanks to all the hard-working and dedicated helpers, who again contributed significantly to the success of our competition this year! You are great and without your support such a big and successful competition would not be possible.

THANK YOU!

Am Ostersonntag hatten wir ein Team des SWR bei uns zu Gast, um über unser Internationales Vielseitigkeitsturnier 2022 zu berichten.

Zu dem Beitrag des SWR in der Sendung „SWR Aktuell Baden-Württemberg“ geht es hier:

On Easter Sunday we had a team of the SWR with us to report about our International Eventing Tournament 2022.

You can find the SWR report in the program „SWR Aktuell Baden-Württemberg“ here: